企業オウンドメディア

事例インタビューなど

求人記事や事例紹介記事。大手～個人まで実績多数。音源・動画・メモからの記事構成も可能です。

I have been produced many articles from major companies to individuals, such as job postings and case introductions.

I can organize articles from sound sources, videos, and memos.

沖縄テレビ「OKITIVE」

離島も含めた沖縄県内を取材し、旅行やグルメについて自分のイチオシスポットを紹介しています。

（撮影は私のスマートフォンです）

I visit and interview travel and restaurants to introduce places that I recommend, including remote islands in Okinawa Prefecture. Photographs are taken with my smartphone

株式会社さちばるの庭

公式Instagramほか

沖縄県南城市のカフェ・宿泊・サロンを包括した施設。チラシなど印刷物デザインも担当しています。

Sachibaru no niwa is the place that includes cafe, villa and salons in Nanjo-City, Okinawa.

In addition to posting on SNS, I am also in charge of designing printed materials such as flyers.

公益社団法人メセナ協議会

2021-2022年メセナライターとして企業と文化保護のかかわりについて取材しました。記事は英語サイトにも掲載されています。

I covered the relationship between companies and cultural protection from 2021 to 2022 as a writer of Association for Corporate Support of the Arts, Japan.

BusinessInsiderJapan

2023年ライフインサイダーのグッズレビューを担当しました。サステナビリティかつ便利なグッズを紹介しています

I was in charge of the goods review section in 2023.I had introduced sustainable and convenient goods on Life Insider of BusinessInsider Japan.

ふるさと納税ニッポン

自治体と協業し、事業者さまに対面取材。自治体と返礼品の魅力をお伝えしています。

In collaboration with the local government, I interviewed and written articles of Hometown Tax Donations.

Instagramリール制作

ホテルや飲食店などのショート動画

を依頼ベースに応じて製作しています。主なものはInstagramに掲載中

I produce short videos for hotels, restaurants, and similar establishments upon request. The main content is currently being posted on Instagram.

宣伝会議

編集・ライター養成講座

第41期生として受講。最優秀賞を

受賞しました。

I am a 41st grader in the editorial and writer training course of Sendenkaigi(the leading publisher of marketing communications magazines and books in Japan) and won the best award.

日本語ローカライゼーション

多言語を直訳したようなサイトの文章の体裁を整え、UXライティングの技法を通じてわかりやすく伝わる日本語表現に書き換えます。翻訳とは異なる技術です。

I will rephrase the style of website text that sounds like a direct translation, using UX writing techniques to make it clear and easy to understand in Japanese.